Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dit alles is ons overkomen, nochtans hebben wij U niet vergeten, noch valselijk gehandeld tegen Uw verbond. |
| WLC | כָּל־זֹ֣את בָּ֭אַתְנוּ וְלֹ֣א שְׁכַחֲנ֑וּךָ וְלֹֽאשִׁ֝־קַּ֗רְנוּ בִּבְרִיתֶֽךָ׃ |
| Trans. | kāl-zō’ṯ bā’aṯənû wəlō’ šəḵaḥănûḵā wəlō’-šiqqarənû biḇərîṯeḵā: |
| AC | יח כל-זאת באתנו ולא שכחנוך ולא-שקרנו בבריתך |
| ASV | Our heart is not turned back, Neither have our steps declined from thy way, |
| BE | Our hearts have not gone back, and our steps have not been turned out of your way; |
| Darby | Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy path; |
| ELB05 | Nicht ist unser Herz zurückgewichen, noch sind unsere Schritte abgebogen von deinem Pfade; |
| LSG | Notre coeur ne s'est point détourné, Nos pas ne se sont point éloignés de ton sentier, |
| Sch | (H44-19) Unser Herz hat sich nicht zurückgewandt, noch sind unsre Schritte abgewichen von deinem Pfad, |
| Web | Our heart is not turned back, neither have our steps declined from thy way; |
